Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

public service

  • 1 λειτουργία

    λειτουργία, ας, ἡ (s. prec. entry; Pla.+; ins, pap, LXX, ParJer 3; ApcSed 14, 3 and 11; EpArist, Philo, Joseph., loanw. in rabb.) prim. ‘public service’, the usual designation for a service performed by an individual for the state or public cult (oft. free of charge, s. lit. under λειτουργέω 2), in our lit. almost always used w. some sort of relig. connotation. As with the use of the verb λειτουργέω NT writers suggest an aura of high status for those who render any type of service.
    ① service of a formal or public type, service
    ⓐ of ritual and cultic services (Diod S 1, 21, 7; SIG 1109, 111; UPZ 17, 17 [163 B.C.] λ. τῷ θεῷ; 40, 19 [161 B.C.]; PTebt 302, 30 [s. Dssm. B 138=BS 141]; Ex 37:19; Num 8:22; 16:9; 18:4; 2 Ch 31:2; EpArist; Philo, Virt. 54 al.; Jos., Bell. 1, 26, Ant. 3, 107 al.; Hippol., Ref. 9, 30, 4) service as priest Lk 1:23. τὰς προσφορὰς καὶ λειτουργίας ἐπιτελεῖσθαι bring offerings and perform (other) ceremonial services 1 Cl 40:2. τὰ σκεύη τῆς λ. the vessels used in priestly service Hb 9:21 (ParJer 3:9, 11, 18). Of the high priest’s service 1 Cl 40:5. Fig., of the high-priestly office of Christ Hb 8:6.
    ⓑ of other kinds of service to God 1 Cl 20:10. Of Noah 1 Cl 9:4. Of Paul (w. θυσία, q.v. 1; cp. BGU 1201, 7 [2 A.D.] πρὸς τὰς λιτουργείας καὶ θυσείας τῶν θεῶν) sacrificial service Phil 2:17.—Of officials in Christian congregations (ἡ τῆς ἐπισκοπῆς λ. Iren. 3, 3, 3 [Harv. II 10, 3]) διαδέχεσθαι τὴν λ. αὐτῶν succeed to their office 1 Cl 44:2; ἡ αὐτοῖς τετιμημένη λ. the office held in honor by them 44:6; ἀποβάλλεσθαι τῆς λ. be removed from office 44:3. On D 15:1 cp. λειτουργέω 1a.—Also of the activities of a nonofficial pers. in the church service μὴ παρεκβαίνειν τὸν ὡρισμένον τῆς λ. αὐτοῦ κανόνα not overstepping the fixed boundaries of his service 1 Cl 41:1. Of acts that show forth Christian charity and other virtues that are beyond the call of ordinary duty and are therefore more like those rendered by public-spirited citizens and thus evoke God’s special approval: αἱ λ. αὗται these services Hs 5, 3, 3; cp. 5, 3, 8 (λ. ἐκκλησίας θεοῦ ἐπὶ σωτηρίᾳ ἀνθρώπων Orig., C. Cels. 8, 75, 18).—Of angels: λ. τῆς κτίσεως ‘service to the creation’ Hippol., Ref. 9, 30, 2.
    ② service of a personal nature, help, assistance, service transf. sense of the primary mng. and mng. 1: of Epaphroditus’ services to Paul ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρός με λειτουργίας in order that he might supply what was lacking in your service to me Phil 2:30. W. ref. to the collection ἡ διακονία τῆς λ. ταύτης 2 Cor 9:12.—ESchweizer, D. Leben d. Herrn in d. Gemeinde u. ihren Diensten, ’46, 19–23; AHillorst, Filología Neotestamentaria 1, ’88, 27–34.—DELG s.v. λαός. M-M. EDNT. TW. Spicq. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > λειτουργία

  • 2 λειτουργέω

    λειτουργέω impf. ἐλειτούργουν; fut. λειτουργήσω LXX; 1 aor. ἐλειτούργησα (cp. Att. λεώς = λαός, q.v. + ἐργον; X.+; ins, pap, LXX; TestSol 12:6 v.l.; TestLevi 3:5, TestAsh 2:2; EpArist, Philo, Joseph.; on the spelling s. Mayser 127; Mlt-H. 76f) gener. ‘perform a public service, serve in a public office’ (in the Gr-Rom. world distinguished citizens were expected to serve in a variety of offices, including esp. as high priests, with all costs that such service involved, or to assume the costs of construction or maintenance of public buildings and production of dramas and games; for their services they would be recognized as people of exceptional merit [s. ἀρετή] or benefactors [s. εὐεργέτης]; but the word is also used of less prestigious activity SEG XXVI, 1392, 31 supply carts and mules; New Docs 1, 42–44) in our lit. almost exclusively of religious and ritual services both in a wider and a more restricted sense (SIG 717, 23f [100 B.C.] ἐλειτούργησαν ἐν τῷ ἱερῷ εὐτάκτως; 736, 73; 74f λειτουργούντω τοῖς θεοῖς; 97f [92 B.C.]; PLond I, 33a, 3 p. 19 [II B.C.]; 41 B, 1; UPZ 42, 2 [162 B.C.]; 47, 3; BGU 1006, 10; LXX; EpArist 87; Dssm., B 137 [BS 140f]; Anz 346f; Danker, Benefactor [lit.]). Through the use of this term NT writers suggest an aura of high status for those who render any type of service.
    ① to render special formal service, serve, render service, of cultic or ritual responsibilities
    ⓐ of priests and Levites in God’s temple (cp. Ex 28:35, 43; 29:30; Num 18:2; Sir 4:14; 45:15; Jdth 4:14; 1 Macc 10:42; Philo, Mos. 2, 152; Jos., Bell. 2, 409, Ant. 20, 218) abs. Hb 10:11. λ. τῷ θυσιαστηρίῳ τοῦ θεοῦ perform services at the altar of God 1 Cl 32:2 (cp. Jo 1:9, 13); (w. ἱερατεύειν as Sir 45:15) λ. τῷ θεῷ 43:4; GJs 4:1 (1 Km 3:1).—Of Christian services ἐν τ. θυσιαστηρίῳ λ. τὸ θεῖον perform service to God at the altar Tit 1:9 v.l.—Of officials of Christian congregations: λ. ἁμέμπτως τῷ ποιμνίῳ τοῦ Χριστοῦ serve Christ’s flock blamelessly 1 Cl 44:3. Of supervisors Hs 9, 27, 3. Of supervisors and servers λ. τὴν λειτουργίαν τῶν προφητῶν καὶ διδασκάλων perform the service of prophets and teachers D 15:1 (s. b, below on Ac 13:2.—λειτ. λ. Demosth. 21, 154; oft. in LXX; also Philo, Spec. Leg. 1, 82; SIG 409, 61).—Of angels (TestLevi 3:5) τῷ θελήματι αὐτοῦ (sc. θεοῦ) λειτουργοῦσιν παρεστῶτες they stand at (God’s) side and serve (God’s) will 1 Cl 34:5; cp. vs. 6 (Da 7:10 Theod.).
    ⓑ of other expression of religious devotion (Dionys. Hal. 2, 22, 2 ἐπὶ τῶν ἱερῶν of the wives of priests and their children who perform certain rites that would not be approved for males) including prayer (w. νηστεύειν, and of the prophets and teachers) τ. κυρίῳ Ac 13:2. λ. τῷ θεῷ (cp. Jo 1:13b) Hm 5, 1, 2; cp. 3; Hs 7:6. Of OT worthies οἱ τελείως λειτουργήσαντες those who have rendered superb service to God 1 Cl 9:2.
    ② to confer a special material benefit, serve (X., Mem. 2, 7, 6; Chares Hist.: 125 Fgm. 4 p. 659, 28 Jac. [in Athen. 12, 54, 538e]; τῷ βίῳ λ. Orig., C. Cels. 8, 57, 1 and 6) ἐν τοῖς σαρκικοῖς λ. do a service in material things Ro 15:27—On this entry and the foll. one s. Elbogen 5; 511; FOertel, D. Liturgie, 1917; NLewis, Inventory of Compulsory Services in Ptolemaic and Roman Egypt ’68; WBrandt, D. Wortgruppe λειτουργεῖν im Hb u. 1 Kl: Jahrb. d. Theol. Schule Bethel 1, 1930, 145–76; OCasel, λειτουργία—munus: Oriens Christ. III 7, ’32, 289–302; EPeterson, Nuntius 2, ’49, 10f; ARomeo, Miscellanea Liturgica (LMohlberg Festschr.), vol. 2, ’49, 467–519; FDanker, Gingrich Festschr. ’72, 108ff.—S. λειτουργία, λειτουργικός, λειτουργός.—DELG s.v. λαός. M-M. TW. Spicq. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > λειτουργέω

  • 3 λειτουργία

    λειτουργ-ία, ἡ, earlier [dialect] Att. [pref] λητ- IG22.1140.14 (386 B.C.):—at Athens, and elsewhere (e.g. Siphnos, Isoc.19.36; Mitylene, Antipho 5.77),
    A public service performed by private citizens at their own expense, And.4.42, Lys.21.19, etc.; λ. ἐγκύκλιοι ordinary, i.e. annual, liturgies, D.20.21; λειτουργίαι μετοίκων, opp. πολιτικαἰ, ib.18.
    II any public service or work, PHib. 1.78.4 (iii B.C.), etc.; ὁ ἐπὶ τῶν λειτουργιῶν τεταγμένος, in an army, the officer who superintended the workmen, carpenters, etc., Plb.3.93.4;

    οἱ ἐπί τινα λ. ἀπεσταλμένοι Id.10.16.5

    : generally, military duty, UPZ15.25 (pl., ii B.C.).
    2 generally, any service or function,

    ἡ πρώτη φανερὰ τοῖς ζῴοις λ. διὰ τοῦ στόματος οὖσα Arist.PA 650a9

    , cf. 674b9, 20, IA 711b30;

    φιλικὴν ταύτην λ. Luc.Salt.6

    .
    3 service, ministration, help, 2 Ep.Cor.9.12, Ep.Phil.2.30.
    III public service of the gods,

    αἱ πρὸς τοὺς θεοὺς λ. Arist.Pol. 1330a13

    ;

    αἱ τῶν θεῶν θεραπεῖαι καὶ λ. D.S.1.21

    , cf. UPZ17.17 (ii B.C.), PTeb.302.30 (i A.D.), etc.; the service or ministry of priests, LXX Nu.8.25, Ev.Luc.1.23.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λειτουργία

  • 4 λειτουργία

    λειτουργίᾱ, λειτουργία
    public service: fem nom /voc /acc dual
    λειτουργίᾱ, λειτουργία
    public service: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    λειτουργίαι, λειτουργία
    public service: fem nom /voc pl
    λειτουργίᾱͅ, λειτουργία
    public service: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > λειτουργία

  • 5 διακονία

    διακονία, ας, ἡ (s. διακονέω, διάκονος; Thu. et al.; IG XII/5, 600, 14 [III B.C.]; PFouad 25 verso I, 1 [II A.D.]; 1 Macc 11:58; Esth 6:3, 5 [both v.l.]; TestJob 11:1ff, 15:1; Joseph.)
    ① service rendered in an intermediary capacity, mediation, assignment, δ. τῆς λειτουργίας mediation of this public obligation 2 Cor 9:12; cp. 13. ἡ δ. ἡ εἰς Ἰερουσαλήμ my embassy in behalf of J. (=my role as delivery agent [for the gift] for J. The v.l. δωροφορία indicates that δ. denotes intermediary function; the context informs the reader that the mission involves the bringing of a gift) Ro 15:31; cp. 2 Cor 8:4; 9:1.—On the ‘collection’: ELombard, RTP 35, 1902, 113–39; 262–81; MGoguel, RHPR 4, 1925, 301–18; KNickle, The Collection ’66.—πνεύματα εἰς δ. ἀποστελλόμενα spirits sent out on assignment Hb 1:14.
    ⓐ gener. service πρὸς τὸν καταρτισμὸν τ. ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας to prepare God’s people for productive service Eph 4:12 (the rendering [as later edd. of RSV, also NRSV, REB] assumes that no comma, as in KJV, RV, RSV1, JB et al., is to be placed before εἰς [difft. 3 below]); δ. τοῦ λόγου Ac 6:4; ἡ ὑμῶν δ. service to you 2 Cor 11:8.—1 Cor 16:15; 2 Ti 4:11; Rv 2:19.
    ⓑ specif. engagement in preparations for a social event, such as a meal (s. Plut., Philopoem. 357 [2, 3]: a Megarian hostess mistakes the statesman P. for one of his aides and sets him to chop wood as part of the διάκονια or preparations for a meal; Jos., Ant. 2, 65; 11, 163 διακονεῖν τινι τὴν ἐπὶ τοῦ πότου διακονίαν) περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν δ. (Martha) was distracted w. many preparations Lk 10:40.
    ③ functioning in the interest of a larger public, service, office of the prophets and apostles 1 Ti 1:12; κλῆρος τῆς δ. Ac 1:17; τόπος τῆς δ. vs. 25. Of the service of the Levites 1 Cl 40:5; the office of an ecclesiastical overseer IPhld 1:1; 10:2; ISm 12:1; Hs 9, 27, 2; δ. λαμβάνειν receive a ministry Ac 20:24. διαιρέσεις διακονιῶν 1 Cor 12:5; δ. τοῦ θανάτου ministry of death: of the OT law 2 Cor 3:7. Also δ. τῆς κατακρίσεως min. of condemnation vs. 9. Opp. δ. τῆς δικαιοσύνης min. of righteousness ibid.; δ. τοῦ πνεύματος min. of the Spirit vs. 8 of service in behalf of the Gospel; cp. Ac 21:19; Ro 11:13; 2 Cor 4:1; 6:3; Col 4:17; 2 Ti 4:5; δ. τῆς καταλλαγῆς ministry of reconciliation 2 Cor 5:18; τὴν δ. τελέσαι carry out this assignment Hm 2:6; concerning obedience and exhortation 12, 3, 3; Hs 1:9; 2:7. τελειῶσαι … τὴν δʼ discharge … my responsibility Ac 20:34.—Eph 4:12 belongs here if, with KJV, RV, RSV1 et al. and contrary to N. and other edd., a comma is placed before εἰς (s. Collins [at 5, end, below] 233f).
    ④ rendering of specific assistance, aid, support (Arrian, Peripl. 3, 1 εἰς διακονίαν=for support), esp. of alms and charitable giving (AcThom 59 [Aa II/2, 176, 2] χρήματα πολλὰ εἰς διακονίαν τῶν χηρῶν=much money to take care of the widows) Ac 6:1. εἰς δ. πέμψαι τί τινι send someone someth. for support 11:29; cp. 12:25.
    ⑤ an administrative function, service as attendant, aide, or assistant (Eng. loanw. ‘deacon’; Hippol., Ref. 7, 36, 3) Ro 12:7 (Ltzm., ZWT 55, 1913, 110); IMg 6:1; IPhld 10:2; Hs 9, 26, 2.—PAbbing, Diakonia, diss. Utrecht ’50; BReicke, Diakonie, Festfreude u. Zelos usw. ’51, 19–164; RAC III 909–17; WBrandt, Dienst u. Duienen im NT ’31 (diss. Münster: Diakonie u. das NT, 1923); JCollins, Diakonia ’90.—DELG s.v. διάκονος. M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > διακονία

  • 6 αγγαρεία

    ἀγγαρείᾱ, ἀγγαρεία
    impressment for the public service: fem nom /voc /acc dual
    ἀγγαρείᾱ, ἀγγαρεία
    impressment for the public service: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    ἀγγαρείᾱͅ, ἀγγαρεία
    impressment for the public service: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αγγαρεία

  • 7 δημόσιος

    δημόσιος, [dialect] Dor. [pref] δᾱμ-, α, ον (ος, ον Hp. (v. infr.)),
    A belonging to the people or state,

    κτέανα Xenoph.2.8

    ;

    τὰδ. Hdt.5.29

    , Ar.V. 554;

    δ. χρήματα Cratin.171

    ;

    πλοῦτος Th.1.80

    ; χώρα, opp. ἱερά, ἰδία, Arist.Pol. 1267b34;

    ἡ δ. τράπεζα IG22.1013

    ; τὰ ἱερὰ τὰ δ., opp. ἰδιωτικά, SIG 1015.9 (Halic.); ἀγῶνες, δίκαι, Aeschin.1.2, Arist.Pol. 1320a12; δ. λόγος, = Lat. fiscus, BGU193.27, OGI1669.21; δημόσιον εἶναι, γίγνεσθαι, to be, become state-property, be confiscated, Th.2.13, IG22.1100.40 (Hadr.), Pl.Lg. 742b, etc.;

    γῆν δ. ποιεῖν Lys.18.14

    .
    b used by the public, βαλανεῖα, λουτρόν, Plb.26.1.12, Hdn.1.12.4.
    2 common, δημοσιώτατος τρόπος, τόπος, Arist.Top. 162a35, SE 165a5;

    δημόσιος κακίη

     epidemic,

    Hp.Ep.19

     ( Hermes 53.67).
    II as Subst.:
    a δημόσιος (sc. δοῦλος), ὁ, any public slave or servant, as, the public crier, Hdt.6.121; policeman, Ar.Lys. 436; public notary, = γραμματεύς, D. 19.129, etc.; public executioner, D.S.13.102: generally, public official,

    τὸν ἀρχέφοδον καὶ τοὺς ἄλλους δημοσίους POxy.69.13

     (ii A. D.).
    b public victim, = φάρμακος, Ar.Eq. 1136, cf. Sch. ad loc.
    c harlot, prostitute, Procop.Arc.9 (cf. Sapph.148).
    III neut., δημόσιον, τό, the state, Hdt.1.14, Aeschin.3.58;

    οἱ ἐκ δ.

     public officials,

    X. Lac.3.3

    .
    b public building, hall, Hdt.6.52.
    c treasury, = τὸ κοινόν, ἀργύριον ὀφείλοντες τῷ δ. And.1.73, cf. D.21.182, Din.2.2;

    ὁ ἐκ δ. μισθός Th.6.31

    ;

    ἡ ἐκ τοῦ δ. τροφή Pl.R. 465d

    ;

    τελεῖν εἰς τὸ δ. BGU1188.12

     (Aug.), 1158.18 (i B. C.).
    d the public prison, Th.5.18.
    2 τὰ δ. public archives, OGI229.108 ([place name] Smyrna).
    b public dues, taxes, in pl., PLond.3.938.11 (iii A. D.), BGU1018.21 (iii A. D.).
    IV fem., δαμοσία (sc. σκηνή), ἡ, tent of the Spartan kings: hence οἱ περὶ δαμοσίαν the king's council, X.HG4.5.8, Lac.13.7.
    V as Adv.:
    1 dat. δημοσία, [dialect] Ion. -ίῃ, at the public expense, Hdt.1.30, Ar.Av. 396, etc.; by public consent, D.21.50; on public service,

    δ. ἀποδημεῖν Id.45.3

    ; δ. κρίνειν try in the public courts, And.1.105; δ. τεθνάναι to die by the hands of the public executioner, D.45.81.
    2 as a community, opp. ἰδίᾳ, Pl.Ap. 30b.
    3 commonly, popularly,

    τὰ δ. νομιζόμενα ἀγαθά Luc.Nigr.4

    .
    4 regul. Adv.

    - ίως A.D. Adv.151.12

    ; on public business,

    καταπλεῦσαι SIG520.7

     (Naxos, iii B. C.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δημόσιος

  • 8 λειτουργός

    λειτουργός, οῦ, ὁ (s. λειτουργέω; Polyb. et al.; pap, LXX; pseudepigr.; Ath. 10:3) prim. ‘one who performs public service’, in our lit. (exc. TestAsh 2:2) always w. sacred connotations (λ. τῶν θεῶν Dionys. Hal. 2, 2, 3; 2, 73, 2; Plut., Mor. 417a; ins [I B.C.: REA 32, 1930, p. 5] θεοῖς λιτουργοί; ins fr. Miletus: GKawerau and ARehm, D. Delphinion in M. 1914, 396; LXX; TestSol 4:13 D; TestAbr A 15 p. 95, 5 [Stone p. 38]; TestLevi; EpArist 95; Philo; Hippol., Ref. 10, 9, 1 τοῦ ὄφεως λ.).
    ① one engaged in administrative or cultic service, servant, minister, the formal sense
    ⓐ of Gr-Rom officials λ. θεοῦ servants of God Ro 13:6 (s. AvanVeldhuizen, Wie zijn λειτουργοὶ θεοῦ in Ro 13:6: TSt 32, 1914, 302–11). Of heavenly beings as servants of God Hb 1:7; 1 Cl 36:3 (both Ps 103:4; cp. 102:21; Philo, Virt. 74 ἄγγελοι λειτουργοί).
    ⓑ of priests 1 Cl 41:2; GJs 23:1. Of Christ, the true High Priest τῶν ἁγίων λ. καὶ τῆς σκηνῆς τῆς ἀληθινῆς a minister in the sanctuary and in the true tabernacle Hb 8:2 (Philo, Leg. All. 3, 135 λειτουργὸς τῶν ἁγίων).—Also of the prophets οἱ λειτουργοὶ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ 1 Cl 8:1. Of Paul, apostle to the nations/gentiles, λ. Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη a servant of Christ Jesus for the gentiles Ro 15:16. The term φιλοτιμέομαι in the immediate context (vs. 20) is freq. used in connection w. service rendered by public-spirited citizens (s. s.v.).
    ② one engaged in personal service, aide, assistant, a transf., sense of 1, thus heightening the status of the referent: of Epaphroditus λειτουργὸς τῆς χρείας μου the one who has served my needs (= my aide) Phil 2:25.—DELG s.v. λαό. M-M. TW. Spicq. S. lit. s.v. λειτουργέω 2.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > λειτουργός

  • 9 αγγαρείας

    ἀγγαρείᾱς, ἀγγαρεία
    impressment for the public service: fem acc pl
    ἀγγαρείᾱς, ἀγγαρεία
    impressment for the public service: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αγγαρείας

  • 10 ἀγγαρείας

    ἀγγαρείᾱς, ἀγγαρεία
    impressment for the public service: fem acc pl
    ἀγγαρείᾱς, ἀγγαρεία
    impressment for the public service: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀγγαρείας

  • 11 λειτουργίαι

    λειτουργία
    public service: fem nom /voc pl
    λειτουργίᾱͅ, λειτουργία
    public service: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > λειτουργίαι

  • 12 λειτουργίας

    λειτουργίᾱς, λειτουργία
    public service: fem acc pl
    λειτουργίᾱς, λειτουργία
    public service: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > λειτουργίας

  • 13 ληιτουργίας

    ληιτουργίᾱς, λειτουργία
    public service: fem acc pl
    ληιτουργίᾱς, λειτουργία
    public service: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ληιτουργίας

  • 14 λητουργία

    λῃτουργίᾱ, λειτουργία
    public service: fem nom /voc /acc dual
    λῃτουργίᾱ, λειτουργία
    public service: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > λητουργία

  • 15 λῃτουργία

    λῃτουργίᾱ, λειτουργία
    public service: fem nom /voc /acc dual
    λῃτουργίᾱ, λειτουργία
    public service: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > λῃτουργία

  • 16 λητουργίαι

    λειτουργία
    public service: fem nom /voc pl
    λῃτουργίᾱͅ, λειτουργία
    public service: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > λητουργίαι

  • 17 λῃτουργίαι

    λειτουργία
    public service: fem nom /voc pl
    λῃτουργίᾱͅ, λειτουργία
    public service: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > λῃτουργίαι

  • 18 λητουργίας

    λῃτουργίᾱς, λειτουργία
    public service: fem acc pl
    λῃτουργίᾱς, λειτουργία
    public service: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > λητουργίας

  • 19 λῃτουργίας

    λῃτουργίᾱς, λειτουργία
    public service: fem acc pl
    λῃτουργίᾱς, λειτουργία
    public service: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > λῃτουργίας

  • 20 εὐποιί̈α

    εὐποιί̈α, ας, ἡ
    ① rendering of service, with implication of being generally recognized as laudable, well-doing (Epict. in Stob., Fgm. 45 Schenkl; Arrian, Anab. 7, 28, 3; Polyaenus, Exc. 1 τῶν πλησίον; Lucian, Abdic. 25; Diog. L. 10, 10; in public documents in ref. to exceptional public service InsPerg 333; IPriene 112, 19; 113, 76 [both in the form εὐποί̈α]; IG III, 1054; not approved by Pollux 5, 140) Hb 13:16.
    ② the content of well-doing, a good deed (Chion, Ep. 7, 3; Syntipas p. 24, 7; SEG XXVIII, 1217, 5; POxy 1773, 34; PLond III, 1244, 8 p. 244 [IV A.D.]; Philo, Mut. Nom. 24; Jos., Ant. 2, 261; 19, 356; Just., A II, 6, 2 [pl.]) IPol 7:3—S. on εὐεργετέω.—Larfeld I 494f. DELG s.v. ποιέω. New Docs 3, 68. M-M. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > εὐποιί̈α

Страницы

См. также в других словарях:

  • public service — public services 1) N COUNT A public service is something such as health care, transport, or the removal of waste which is organized by the government or an official body in order to benefit all the people in a particular society or community. The …   English dictionary

  • Public Service — may refer to: * Public services, services provided (directly or indirectly) by a government to its citizens * The services provided by a public utility * Public Service, the system of governmental departments, agencies and employees in the public …   Wikipedia

  • public service — ➔ service1 * * * public service UK US noun ► [C, usually plural] GOVERNMENT a service provided by the government, such as health care, education, or the police: »Voters want to see the planned tax increases translate into noticeable improvements… …   Financial and business terms

  • public service — Service rendered as a public officer or employee; service rendered in any capacity for or on behalf of the government, national, state, or local. Utility service, such as the furnishing of gas or electricity. The public service that may entitle… …   Ballentine's law dictionary

  • public service — n 1.) [C usually plural] a service, such as transport or health care, that a government provides ▪ efforts to improve quality in public services 2.) [U and C] a service provided to people because it will help them, and not for profit ▪ Local TV… …   Dictionary of contemporary English

  • public service — noun 1. ) count a service that the government pays for, such as education a ) a service that helps people without charging them any money for it 2. ) count or uncount the business of supplying something that is necessary to the public and partly… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • public service — index nonprofit, politics Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 public service …   Law dictionary

  • public service — n. 1. employment by the government, esp. through civil service 2. some service performed for the public with no direct charge, as by a private corporation …   English World dictionary

  • public service — UK / US noun Word forms public service : singular public service plural public services 1) [countable] a service that the government pays for, such as education or health care 2) [countable] a service that helps people without charging them any… …   English dictionary

  • public service — 1. the business of supplying an essential commodity, as gas or electricity, or a service, as transportation, to the general public. 2. government employment; civil service. 3. a service to the public rendered without charge by a profit making… …   Universalium

  • public service — noun 1 (countable usually plural) a service or product that a government provides, such as electricity, transport, etc: What the people want is decent, local public services. 2 (C) a service provided to people because it will help them, and not… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»